Eesti Keele Instituut jätkab eesti-ukraina sõnastiku koostamist

Eesti annab oma panuse Ukraina noorte haridustee jätkumisse Foto: Marko Saarm

Eesti Keele Instituudi eesti-ukraina sõnastiku koostamist alustati 2008. aastal, kuid toona jäi see töö pooleli - nüüd ostustas instituut avaldada olemasoleva sõnastikumaterjali ning töö on taas käima läinud.

«Loodame, et Ukrainast Eestisse tulnud inimesed leiavad siit tuge eesti keele kasutamisel,» kirjutas Eesti Keele Instituut sostsaalmeedias.

Ukraina keele osa koostas Ellen Dovgan, eesti keele osa aitasid ette valmistada Piret Voll ja Ülle Viks.

Kui 24. veebruaril alustas Venemaa suurrünnakut Ukraina vastu, otsustati avaldada olemasoleva sõnastikumaterjali veebilehel https://www.eki.ee/dict/ukraina/. Sõnastikus on 11 000 ukraina tõlkevastet ja ukraina keelde on tõlgitud suur hulk eesti näitelauseid.